When Titus Busonga arrived in Canada in 2023, he was struck not only by the complexity of navigating new systems, but by the quiet ways